deutsch — português

Bê sobre si mesma e sua música

Quando você teve pela primeira vez vontade de virar cantora?

Betina: Eu sempre adorei cantar. Eu já cantava quando era criança. Não só em casa na banheira ou embaixo do chuveiro, mas também na escola, no coral.

O que é que você cantava pra si mesma?

Betina: Na verdade, eu improvisava. Para isso, eu inventava idiomas. Já que a gente escutava bastante música em inglês eu inventei um tipo de inglês, por exemplo. Não eram textos muito compreensíveis nem associáveis a canções já existentes. 

Você tem um tipo de música preferido?

Betina: Eu sempre escutei música, tanto música brasileira quanto música clássica. Minha mãe toca violino e tinha um quarteto que tocava lá em casa. Eu sempre os escutava. E o meu pai tinha um monte de discos de jazz, isto é, de todos as estrelas do jazz e também muita coisa da música brasileira.

Qual é o seu tipo de música favorito hoje?

Betina: Ai, isso é difícil de dizer. Cada dia é diferente, dependendo do humor me comporto de forma diferente. A verdade é que eu escuto num dia música clássica, no dia seguinte jazz e no outro world music e num outro até mesmo música brega. Mas eu também gosto de rock. Eu me dou realmente com todo tipo de música.

O que significa pra você dançar?

Betina: Dança significa para mim música e música significa dança. Os dois caminham juntos. Quando eu faço show, eu danço. Alias, eu danço sempre que eu ouço música.

Você tem uma cantora favorita?

Betina: Mais de uma: do Brasil eu adoro a Rosa Passos. Ela é uma ótima cantora, muito terna, mas também muito rítmica. Eu também adoro escutar Erikah Badu. Da Sade também gosto muito. Nunca procurei imitá-la, apesar de muitos dizerem que minha voz parece com a dela..

Como você descreveria a música do seu primeiro CD?

Betina: É uma mistura de Brasil e Alemanha: música pop com influência brasileira. São duas coisas diferentes se eu traduzo os textos ou se eu quero transmitir um sentimento. Os textos tem a ver com experiências que eu fiz. Com a música quero que as pessoas tirem umas férias curtas, escutando o Cd ou indo ao show. Quero que as pessoas tenham a sensação que estão à beira da praia, que tudo é lindo e leve.



Leia mais sobre Bê:

Entrevista com Bê no site (em alemão) www.laut.de

Sobre »Mistura fina« no site www.aviva-berlin.de

Sobre »Mistura fina« no site www.modelvita.com